Website Presentation In accordance with the provisions of Articles 6-III and 19 of Law No. 2004-575 of June 21, 2004, on Confidence in the Digital Economy, known as the L.C.E.N., we inform users and visitors of the website www.lautre-chemin.com of the following information:

Legal Information:

L’Autre Chemin is a limited liability company (EURL) with a capital of €10,000, whose purpose is the organization and sale of trips and stays. It is registered with the:

  • Trade and Companies Register of Le Puy-en-Velay under SIRET number: 824 397 004 00022
  • Register of Travel Operators under number: IM043170001
  • The registered office is located at: 5 rue Grangevieille – 43000 Le Puy-en-Velay – Tel. : 09 83 64 00 86 – contact@lautre-chemin.com
  • Financial Guarantee: Groupama under contract no. 4000715409/1
  • Professional Liability Insurance: Groupama – Contract no. 431166120003
  • L’Autre Chemin is a trademark registered with the INPI (French Intellectual Property Institute) under national number: 16 4 314 004
  • The agency is subject to VAT under intra-community VAT number: FR66824397004
  • CNIL declaration number: 2039683 v 0
  • Trademark and logo registration filed with the INPI (French Intellectual Property Institute) under national number: 16 4 314 004
  • Owner Status: Company Prefix: EURL Company Name: L’Autre Chemin Address: 5 rue Grangevieille – 43000 Le Puy-en-Velay

  • Capital: €10,000

  • Website design and creation: Print and web communications agency Studio N°3 in Le Puy-en-Velay 1 rue Etienne Médicis – 43000 Le Puy-en-Velay 06 83 33 34 53 – www.studioN3.fr

  • Photo credits: ©AdobeStock, ©L’Autre Chemin.

The Publication Manager is: Pierre SEJALON Contact the Publication Manager by email here The Publication Manager is a natural person. Description of Services Provided

The purpose of the website www.lautre-chemin.com is to provide information concerning all of the company’s activities. The website owner strives to provide information on the website www.lautre-chemin.com that is as accurate as possible. However, the website owner cannot be held responsible for omissions, inaccuracies, or deficiencies in updating, whether caused by the website owner or by third-party partners who provide this information. All information provided on the website www.lautre-chemin.com is provided for informational purposes only, is non-exhaustive, and is subject to change. It is provided subject to any changes made since it was posted online.

Intellectual Property and Counterfeiting

The website owner owns the intellectual property rights or holds the usage rights to all elements accessible on the website, including text, images, graphics, logos, icons, sounds, software, etc. Any reproduction, representation, modification, publication, or adaptation, in whole or in part, of the website’s elements, regardless of the means or process used, is prohibited without prior written authorization by email: Mail Any unauthorized use of the website or any of its elements will be considered an infringement and will be prosecuted in accordance with the provisions of Articles L.335-2 et seq. of the French Intellectual Property Code. Hyperlinks and Cookies The website www.lautre-chemin.com contains a number of hyperlinks to other websites (partners, information, etc.) set up with the website owner’s authorization. However, the owner of the site does not have the possibility of verifying the content of the sites visited and therefore declines all responsibility for this fact with regard to the possible risks of illicit content.

Protection of Property and Persons – Personal Data Management

User: Internet user connecting to and using the aforementioned website: www.lautre-chemin.com In France, personal data is protected by Law No. 78-87 of January 6, 1978, Law No. 2004-801 of August 6, 2004, Article L. 226-13 of the Penal Code, and the European Directive of October 24, 1995.

On the website www.lautre-chemin.com, the website owner only collects personal information about the user for the purposes of certain services offered by the website www.lautre-chemin.com. The user provides this information knowingly, particularly when they enter it themselves. The user of the website www.lautre-chemin.com is then informed whether or not they are required to provide this information. In accordance with the provisions of Articles 38 and following of Law 78-17 of 6 January 1978 relating to information technology, files and freedoms, all users have the right to access, rectify, delete and oppose personal data concerning them. To exercise this right, send your request to www.lautre-chemin.com by email or by making a written and signed request, accompanied by a copy of the identity document with the signature of the holder of the document, specifying the address to which the response should be sent.

In accordance with the provisions of Articles 38 et seq. of Law 78-17 of January 6, 1978, relating to information technology, data files, and civil liberties, all users have the right to access, rectify, delete, and object to their personal data. To exercise this right, please send your request to www.lautre-chemin.com by email or by submitting a written and signed request, accompanied by a copy of your identity document with the signature of the holder of the document, specifying the address to which the response should be sent.

No personal information of users of the www.lautre-chemin.com website is published without the user’s knowledge, exchanged, transferred, assigned, or sold on any medium whatsoever to third parties. Only the purchase of the website www.lautre-chemin.com from the owner of the website and its rights would allow the transmission of said information to the potential purchaser, who would in turn be bound by the same obligation to retain and modify data as the user of the website www.lautre-chemin.com. The website www.lautre-chemin.com is registered with the CNIL under number: 2039683v0

Databases are protected by the provisions of the Law of July 1, 1998, transposing Directive 96/9 of March 11, 1996, on the legal protection of databases.

Application of the GDPR Law

Use and collection of your personal data.

The L’Autre Chemin travel agency only collects the data it needs to ensure the smooth running of your reservation and your trip or bike rental.

What data does L’Autre CHEMIN collect?

  • Your identity: Last name, first name
  • Your contact details: address, email, and telephone number to prepare your trip and communicate with you. To ensure the smooth running of your stay, your telephone number is shared with the baggage carrier and accommodation providers so that they can contact you in the event of a problem.
  • Identity document number (national identity card, passport, driver’s license): This information is used to secure the rental of electric bikes and to validate the identity of each person booking a stay. Use and access to your personal data

Use and Access to Your Personal Data

Data is used by L’AUTRE CHEMIN when you have booked a stay or rental, or are voluntarily included in our newsletter listing. You can access your data at any time, request its modification, or removal from our lists by simply sending a request to suivi@lautre-chemin.com. Data held by the agency is only accessible by the agency manager and possibly its employees. Only your telephone number is shared with accommodation providers and carriers for logistical and security reasons. Under no circumstances will your data be sold, transmitted, or transferred to a third party in France or abroad.

Data Retention

Data is held for a maximum of 5 years after signing a rental contract, sale of a stay, or after subscribing to the newsletter mailing list.

Data Security Personal

Data held by L’Autre Chemin is secured as follows. Paperless data: Stored on a computer with a password known to the manager and any employees. Data is backed up to an external hard drive, which is as secure as paper data. Paper data: Generally, this data concerns rental or holiday sales contracts. The files are stored within the company located at 5 rue Grangevieille – 43000 Le Puy-en-Velay. They are therefore stored in a secure room with a key.